الاستعمار الاستيطاني造句
例句与造句
- وندعو إلى الوقف الفوري لأنشطة الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي.
我们要求立即停止以色列殖民定居点活动。 - وقف جميع أعمال الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها مدينة القدس.
停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领土建立定居点的全部行动。 - ويهدف هذا الاستعمار الاستيطاني إلى إنكار الحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني وحقه في الوجود.
这种移民殖民主义的目的还在于否定巴勒斯坦人民的民族权力和存在。 - وقف جميع أعمال الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها مدينة القدس.
(5) 停止在被占巴勒斯坦领土包括在圣城谢里夫建立定居点的活动。 - وليست سوى إحدى الوسائل - من جانب السلطة القائمة بالاحتلال للمضي قدماً في الاستعمار الاستيطاني للقدس الشرقية.
这只是占领国向东耶路撒冷推行定居者殖民的最近一次举动，也只是其手段之一。 - وقد ناشد رؤساء الدول أو الحكومات الدول الأعضاء اتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان الوقف الفوري لهذا الاستعمار الاستيطاني وتدارك مخلفاته.
国家或政府首脑申明并呼吁所有成员国采取必要的措施，确保立即终止和废弃这种移民殖民主义。 - وكان رد إسرائيل الفوري على قرار الجمعية العامة ويد فلسطين الممدودة من أجل السلام أن تكثف حملة الاستعمار الاستيطاني غير القانونية التي تشنها.
以色列对大会决定和巴勒斯坦伸出的和平之手即刻作出的反应是变本加厉地推行非法定居的殖民活动。 - وأكدت حكومات آسيا من جديد أن الاستعمار الاستيطاني والاحتلال الأجنبي يشكلان اثنين من مصادر وأسباب وأشكال العنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب.
亚洲各国政府重申，殖民者的殖民和外国占领构成了种族主义、种族歧视和有关不容忍的根源、原因和形式。 - وإذا كان أبناء الشعب الفلسطيني هم الذين يكتوون بنار هذا الاستعمار الاستيطاني في كل يوم فإن واقعهم هذا يؤكد أن منطق القوة لا يزال وللأسف يغلب على قوة المنطق في العلاقات الدولية الراهنة.
巴勒斯坦人每天饱受以色列殖民主义定居火炉煎熬，这说明，今天国际关系仍然是强权压倒正义。 - إن إنهاء الاستعمار الاستيطاني لجزء من أرضنا، مهما يكن صغيرا، هو تطور هام كأهمية مغادرة قوات الاحتلال من داخل ذلك الجزء.
如同占领部队从该部分撤出一样，对我们领土的一部分的殖民定居的结束 -- -- 无论面积多小 -- -- 是一项重要的事态发展。 - ويواصل المدنيون الفلسطينيون المشاركة في الاحتجاجات السلمية، وهو حق يتمتعون به بمقتضى القانون الدولي، ضد هذا الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي غير القانوني لأراضيهم وتدمير ممتلكاتهم.
巴勒斯坦平民继续进行和平抗议，这是国际法赋予他们的权利。 他们抗议以色列非法殖民统治其土地，破坏其财产的行径。 - وثمة جانب يرتبط ارتباطا مباشرا بحملة الاستعمار الاستيطاني التي تقوم بها إسرائيل وهو استمرارها في تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وما حولها في انتهاك للقانون الدولي.
与其定居者殖民活动直接有关的是，以色列违反国际法，在巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷不断修建隔离墙。 - والهدف من الاستعمار الاستيطاني في القدس الشرقية المحتلة وحولها هو عرقلة قدرة الفلسطينيين على الوصول إلى المدينة، وفصلها ماديا عن بقية الأرض.
在被占领东耶路撒冷地区和周边建立定居点的目的是要进一步阻碍巴勒斯坦人进入该城市，并从地理上割断与其余部分领土的联系。 - وسنواصل في هذا السياق الدعوة إلى الوقف الكامل لحملة الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية المحتلة وحولها.
因此，我们将继续要求以色列完全停止其在包括被占领的东耶路撒冷及其周围地区在内的被占领巴勒斯坦领土上进行定居殖民活动。 - إن الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي للأراضي المحتلة يمثل ردة في المسيرة الحضارية لإنسان هذا العصر، وعودة إلى مفاهيم ونظم كانت الشعوب قد نبذتها وتخلصت منها عبر نضال طويل وجسور.
以色列的定居点殖民主义是这个时代中文明进步的一个挫折，是各国人民在经过长期斗争后已经摒弃的那些概念的一种恢复。
更多例句： 下一页